Petit rappel : Début 2008, j’ai commencé a vouloir traduire les messages originaux, issus de 2ch, de l’histoire de Densha Otoko (l’homme du train). Pour cela, je me suis basé sur la traduction anglaise (avec l’accord de son traducteur). Et bien, voici, après 3 ans et demi d’attente (ou 1318…
Leer másProjet de traduction du ‘Densha Otoko’ original (MaJ 26/11/2009 : Chapitre 5 terminé)
Leer másSi vous voyez des erreurs au niveau du 6éme chapitre, merci d’indiquer l’erreur, sa correction et sa position (N°/Date du post) en créant un commentaire dans ce billet. Je ferais les correction dès que possible. Et MERCI par avance a ceux qui voudront bien m’aider.
Leer másSi vous voyez des erreurs au niveau du 5éme chapitre, merci d’indiquer l’erreur, sa correction et sa position (N°/Date du post) en créant un commentaire dans ce billet. Je ferais les correction dès que possible. Et MERCI par avance a ceux qui voudront bien m’aider.
Leer másPostez vos corrections ici.
Leer másSi vous voyez des erreurs au niveau du 3éme chapitre, merci d’indiquer l’erreur, sa correction et sa position (N°/Date du post) en créant un commentaire dans ce billet. Je ferais les correction dès que possible. Et MERCI par avance a ceux qui voudront bien m’aider.
Leer más