Traduction de Densha Otoko [MAJ 26/11/2009]
(MaJ 26/11/2009 : Chapitre 5 terminé)
Après la traduction du jeu Dink Smallwood, que j'ai faite en 2001-2002 (que vous pourrez télécharger ici), je me lance dans la traduction de Densha Otoko. Je parle ici de la traduction des posts "originaux".
Enfin pas originaux, vu que je pars de la traduction anglaise disponible ici. (Je tiens à dire que j'ai eu l'autorisation du traducteur original pour faire cette traduction)
Densha Otoko – 5ème Chapitre – Vos corrections
Si vous voyez des erreurs au niveau du 5éme chapitre, merci d'indiquer l'erreur, sa correction et sa position (N°/Date du post) en créant un commentaire dans ce billet. Je ferais les correction dès que possible.
Et MERCI par avance a ceux qui voudront bien m'aider.
DAICON III & IV OPENING VIDEO
Rare sont les fois où je parle d'anime, mais la, je me suis dis qu'il fallait bien faire un petit post au sujet de ces 2 vidéos "mythiques" que sont les DAICON III et IV.
Voici donc une petite présentation de ces 2 vidéos qui, on peut le dire, ont permis la création du studio Gainax (Evangelion, FLCL, Abenobashi, ...)
Densha Otoko – 4ème Chapitre – Vos corrections
Si vous voyez des erreurs au niveau du 4éme chapitre, merci d'indiquer l'erreur, sa correction et sa position (N°/Date du post) en créant un commentaire dans ce billet. Je ferais les correction dès que possible.
Et MERCI par avance a ceux qui voudront bien m'aider.
Densha Otoko – 3ème Chapitre – Vos corrections
Si vous voyez des erreurs au niveau du 3éme chapitre, merci d'indiquer l'erreur, sa correction et sa position (N°/Date du post) en créant un commentaire dans ce billet. Je ferais les correction dès que possible.
Et MERCI par avance a ceux qui voudront bien m'aider.
Densha Otoko – 2ème Chapitre – Vos corrections
Si vous voyez des erreurs au niveau du 2éme chapitre, merci d'indiquer l'erreur, sa correction et sa position (N°/Date du post) en créant un commentaire dans ce billet. Je ferais les correction dès que possible.
Et MERCI par avance a ceux qui voudront bien m'aider.
Densha Otoko – 1er Chapitre – Vos corrections
Si vous voyez des erreurs au niveau du 1er chapitre, merci d'indiquer l'erreur, sa correction et sa position (N°/Date du post) en créant un commentaire dans ce billet. Je ferais les correction dès que possible.
Et MERCI par avance a ceux qui voudront bien m'aider.
